{"id":7519,"date":"2025-06-30T10:14:48","date_gmt":"2025-06-30T07:14:48","guid":{"rendered":"https:\/\/client.pointconcept.ro\/?page_id=7519"},"modified":"2025-08-19T07:45:45","modified_gmt":"2025-08-19T04:45:45","slug":"politica-de-confidentialitate-a-sca-chirita-si-asociatii","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chirita-law.com\/en\/politica-de-confidentialitate-a-sca-chirita-si-asociatii\/","title":{"rendered":"Privacy Policy of SCA \u201eChiri\u0163\u0103 \u015fi Asocia\u0163ii\u201d"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

1. Introduction<\/h3>\n\n

The confidentiality and protection of personal data is a top priority for SCA \"Chiri\u021b\u0103 \u0219i Asocia\u021bii\".We are committed to processing your data lawfully, fairly, transparently and in accordance with the Data Protection Regulation (EU) 2016\/679 (GDPR) and applicable national legislation.<\/p>\n\n

This Privacy Policy aims to inform you about the categories of data collected, the grounds and purposes of the processing, the rights you have and how to exercise them.<\/p>\n

\n

2. Data controller<\/h3>\n\n

The controller of the personal information is the Law Firm \"Chiri\u021b\u0103 \u0219i Asocia\u021bii\", with registered office in Cluj-Napoca, T\u0103ietura Turcului Street no. 18, Cluj County.<\/p>\n

\n

3. Categories of processed data<\/h3>\n\n

a) As a visitor to www.chirita-law.com<\/strong><\/a>, we may collect the following data:<\/h4>\n\n
    \n
  • Full name;<\/li>\n\n
  • E-mail address;<\/li>\n\n
  • Phone number;<\/li>\n\n
  • Other information contained in messages or files attached via the contact form.<\/li>\n<\/ul>\n\n

    b) As a client, we can additionally process:<\/strong><\/h4>\n\n
      \n
    • Identifying data: name, surname, address, CNP, serial and CI number, e-mail, telephone, bank account, etc.;<\/li>\n\n
    • Sensitive data: data concerning health, sexual orientation, trade union membership, religious or political convictions, criminal convictions or other special data necessary in the context of the provision of legal services;<\/li>\n\n
    • Confidential information voluntarily submitted in the context of the collaboration (e.g. financial, family, legal, litigation, etc.).<\/li>\n<\/ul>\n
      \n

      4. Purposes of processing<\/h3>\n\n

      Personal data are collected and processed for the following purposes:<\/p>\n\n

      For clients:<\/strong><\/h4>\n\n
        \n
      • Conclusion and performance of legal assistance contracts;<\/li>\n\n
      • Effective communication and client updates on case progress;<\/li>\n\n
      • Meeting legal and compliance obligations (including those under tax, anti-fraud or money laundering legislation);<\/li>\n\n
      • Protecting the legitimate interests of the firm in defense, representation or consultancy activities;<\/li>\n<\/ul>\n\n

        For visitors:<\/strong><\/h4>\n\n
          \n
        • Handling requests sent via the contact form;<\/li>\n\n
        • Analysis and optimization of user experience on the website.<\/li>\n<\/ul>\n\n

          The data will not be used for any other purpose without the data subject's express prior consent.<\/p>\n

          \n

          5. Legal basis of processing<\/h3>\n\n

          The processing of personal data is done under:<\/p>\n\n

            \n
          • performance of a contract or pre-contractual steps (art. 6 parag. 1 let. b GDPR)<\/li>\n\n
          • Legal obligation (art. 6 parag. 1 let. c GDPR)<\/li>\n\n
          • the data subject's consent (art. 6 parag. 1 let. a GDPR)<\/li>\n\n
          • legitimate interest (art. 6 parag. 1 let. f GDPR), insofar as the fundamental rights and freedoms of the data subject are not overridden.<\/li>\n<\/ul>\n
            \n

            6. Data recipients<\/h3>\n\n

            Your data may be communicated, as necessary, to the following recipients:<\/p>\n\n

              \n
            • Associate lawyers, external consultants or specialists (experts, notaries, mediators, etc.);<\/li>\n\n
            • Courts, public prosecutor's offices, public authorities and other entities involved in the execution of the legal mandate;<\/li>\n\n
            • Accounting firms, auditors, IT providers, payment processors;<\/li>\n\n
            • Law firms in other jurisdictions for the purpose of obtaining external legal advice (only with your consent);<\/li>\n\n
            • Regulatory authorities or financial institutions in the context of compliance with obligations to prevent fraud or money laundering.<\/li>\n<\/ul>\n\n

              International data transfers (outside the EEA) will only take place under the conditions set out in the GDPR, with appropriate safeguards (e.g. Standard Contractual Clauses).<\/p>\n

              \n

              7. Data storage period<\/h3>\n\n

              Personal data is retained:<\/p>\n\n

                \n
              • For clients:<\/strong> for 10 years from the termination of the collaboration, in accordance with Law no. 82\/1991 (Accounting Law) and the obligations of the Bar Association;<\/li>\n\n
              • For sensitive data or confidential legal information:<\/strong> until completion of the legal proceedings in which they are concerned;<\/li>\n\n
              • For site visitors:<\/strong> until the claim is settled or maximum 6 months after last interaction.<\/li>\n<\/ul>\n
                \n

                8. Your rights<\/h3>\n\n

                Under the relevant legislation, you have the following rights:<\/p>\n\n

                  \n
                • Right of access<\/strong> to processed data<\/li>\n\n
                • Right to rectification<\/strong> of inaccurate or incomplete data<\/li>\n\n
                • Right to deletion of data<\/strong> (\"right to be forgotten\")<\/li>\n\n
                • Right to restrict processing<\/strong>
                  <\/strong><\/li>\n\n
                • Right to object<\/strong> to data processing<\/li>\n\n
                • Right to data portability<\/strong>
                  <\/strong><\/li>\n\n
                • The right not to be subject to automatic individual decisions<\/strong>
                  <\/strong><\/li>\n\n
                • Right to lodge a complaint<\/strong> with the National Supervisory Authority for Personal Data Processing<\/li>\n<\/ul>\n\n

                  You can exercise these rights by sending a written request to:<\/p>\n\n

                    \n
                  • Email:<\/strong>\u00a0office@chirita-law.com<\/span><\/li>\n\n
                  • Fax:<\/strong> +40.364.264.996<\/span><\/li>\n\n
                  • Address:<\/strong> SCA \u201eChiri\u0163\u0103 \u015fi Asocia\u0163ii\u201d, T\u0103ietura Turcului no. 18, Cluj-Napoca<\/li>\n<\/ul>\n
                    \n

                    9. Data security<\/h3>\n\n

                    We take appropriate technical and organizational measures to protect personal data against unauthorized access, accidental loss or destruction. These measures include:<\/p>\n\n

                      \n
                    • encryption of sensitive documents;<\/li>\n\n
                    • regular security audits;<\/li>\n\n
                    • strict internal policies on confidentiality and data access;<\/li>\n\n
                    • confidentiality obligations for employees and associates.<\/li>\n<\/ul>\n
                      \n

                      10. Policy changes<\/h3>\n\n

                      This Privacy Policy may be updated from time to time. Any changes will be published on the website and will become applicable within 15 days of publication.<\/p>\n\n

                      In the event of significant changes, you will be informed by a prominent notice on the website or other means of communication.<\/p>\n

                      \n

                      11. Last update<\/h3>\n\n

                      This policy has been revised and updated on 01.04.2025<\/strong>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                      1. Introducere Confiden\u021bialitatea \u0219i protec\u021bia datelor cu caracter personal constituie o prioritate esen\u021bial\u0103 pentru SCA \u201eChiri\u0163\u0103 \u015fi Asocia\u0163ii\u201d. Ne angaj\u0103m s\u0103 prelucr\u0103m datele dumneavoastr\u0103 \u00een mod legal, echitabil, transparent \u0219i \u00een conformitate cu Regulamentul (UE) 2016\/679 privind protec\u021bia datelor (GDPR) \u0219i legisla\u021bia na\u021bional\u0103 aplicabil\u0103. Prezenta Politic\u0103 de Confiden\u021bialitate are scopul de a v\u0103 informa cu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7519","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chirita-law.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chirita-law.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chirita-law.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chirita-law.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chirita-law.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7519"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chirita-law.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7519\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chirita-law.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}